1.德国,用于较熟悉的人之间

   Hallo!


Wann sagt man es? 
  • Man kann das immer sagen.

Zu wem sagt man es?
  • Zu Freunden und Bekannten. Auch zu Personen, die man noch nicht kennt. Aber wenn man besonders höflich sein möchte (zum Beispiel zu einem Chef), dann sollte man etwas anderes benutzen.

Wo sagt man es?
  • überall

Gibt es eine ähnliche/kurze Form? 其他形式
  • Hi, Hey, Hallöchen (Umgangssprache, nicht höflich)



2.德国用于比较正式的场合

Guten Tag! Guten Morgen! Guten Abend!

Wann sagt man es?
  • Guten Morgen - bis ungefähr 10.30 Uhr
  • Guten Tag - bis es dunkel wird
  • Guten Abend - bis ungefähr 24 Uhr

Zu wem sagt man es?
  • Meistens zu Personen, die man nicht kennt. Man benutzt das auch, wenn man ein wenig höflicher reden möchte (zum Beispiel mit dem Chef)

Wo sagt man es?
  • überall

Gibt es eine ähnliche/kurze Form? 其他形式
  • Morgen! Tag! N'Abend!  (nicht so höflich wie die lange Form, Freunde oder Bekannte benutzen das)
  • Schönen guten Tag! / Wunderschönen guten Tag! (höflich)
  • Guten Morgen und einen schönen Tag wünsche ich. (sehr höflich)
  • Guten Tach / Juten Tach / Tach! - Dialekt方言
Wann sagt man es?
  • Man kann das zu jeder Uhrzeit sagen.


3.南德,奥地利,瑞士的德语问好
   Grüß Gott!

Zu wem sagt man es?
  • wie "Guten Tag" - meist zu Personen, mit denen man nicht befreundet ist

Wo sagt man es?
  • oft in Süddeutschland, Österreich, Schweiz

Gibt es eine ähnliche/kurze Form?
  • Grüß' dich! (das sagt man auch oft zu Freunden)
  • Grüß' Sie
  • Grüezi (Schweiz), Griassdi (Bayern)


4.德国人中午见面时说什么?

 Mahlzeit!


Wann sagt man es?
  • Meistens mittags


Zu wem sagt man es?
  • Oft sagt man es zu Kollegen an der Arbeit oder anderen Personen, die man mittags trifft. Es ist aber nicht besonders höflich. Man sagt das nicht nur, wenn man etwas isst.

Wo sagt man es?
  • überall in Deutschland

Gibt es eine ähnliche/kurze Form?
  • nein, aber Mahlzeit ist die kurze Form von "Gott segne deine Mahlzeit", obwohl man das nicht mehr sagt. Es hat auch die gleiche Bedeutung wie "Guten Appetit".



5.德语最简短的问好,你怎么样啊


Na?

Wann sagt man es?

  • Man kann das zu jeder Zeit sagen.

Zu wem sagt man es?

  • Nur zu Freunden und Bekannten. Es ist nicht besonders höflich (Umgangssprache).

Wo sagt man es?
  • überall in Deutschland

Gibt es eine ähnliche/kurze Form?
  • Nein, "Na?" hat aber auch die Bedeutung von "Wie geht's?" oder "Alles klar?"