以下信息来自地球神秘组织NASA:
2016年11月14日地球的村民将有幸观赏到21世纪
最大最大最大的月亮
不是大,是超级大
EXTRA SUPER LUNE
à venir


Qu’est-ce qu’une Super-Lune ?

Et ce qu’on appelle la Super-Lune, c’est justement lorsque la pleine lune coïncide exactement avec le point précis du passage au plus près de l’astre lunaire par rapport à la terre, que l’on appelle le périgée. En plus de cela, il faut simultanément que la Terre, la Lune et le Soleil soient alignés tandis que la Lune, orbitant autour de la Terre se trouve du côté opposé de la Terre par rapport au Soleil, une configuration plutôt rare.
这里说的超级大月亮,是因为月亮在其运行轨迹上移动到了离地球最近的那个位置,即近地点。并且月亮和太阳需分处在地球两边且三者在同一直线上。确实是一个很稀有的复杂姿势。
Concrètement, la lune apparaîtra bien plus grosse et plus lumineuse que lors de n’importe quelle pleine lune que vous ayez pu voir dans votre vie.
Le satellite apparaîtra plus grand de 14% par rapport à sa taille habituelle, et 30% plus brillant ! 
Après le 14 Novembre, il faudra attendre jusqu’au 25 Novembre 2034 pour que la Lune se rapproche autant de la Terre. 
届时,地球村民将有幸看到史上最大最亮的月亮,超过曾见到过的任何满月。
那将比日常大14%,亮30%的超级大满月!
错过这一次,想再看到此情此景就要等到2034年11月25日。
Alors n’oubliez pas de lever le nez au ciel le 14 novembre prochain ! Si toutefois vous la ratez, vous pourrez toujours vous consoler avec une autre Super-Lune qui aura lieu le 14 décembre, même si elle sera beaucoup moins imposante.
所以,今晚再忙也别忘记抬头看看天空。当然,如果不小心没赶上这一波,12月14日还有新一波的大月亮,不过那个就逊色多了。

北京时间21点52分
与浩瀚星空一起迎接超级满月吧
望,今晚没有雾霾
编译:萌酱
转载请注明出处
更多精彩内容请戳原文阅读

BlaBla法语
blablafayu
Parlons français!