1

1.jpg

den Kopf in den Sand stecken 

逃避现实


2
2.jpg

wie ein Ochse vor dem Berg stehen 或dastehen wie der Ochse am (或vorm) Berg  

手足无措



3

3.jpg

die Flinte ins Korn werfen 

灰心,气馁(士兵在逃跑时,把手里的火枪扔在地里)


 


4
4.jpg

 jemandem einen Floh ins Ohr setzen

在某人耳朵里放一只跳蚤,使某人产生不现实的想法



5
6.jpg

mit der Tür ins Haus fallen 

直截了当地提出,开门见山地说出要求

6
6.jpg

in Teufels Küche kommen 

麻烦大了,陷入困境(恶魔的厨房)