Tragischer Tod: Bodybuilderin stirbt an Protein-Überdosis

惨死:健身女子死于蛋白质过量


Die Bodybuilderin Meegan Hefford war gerade einmal 25 Jahre alt.


健身女子Meegan Hefford年仅25岁。



Meegan Hefford war allem Anschein nach eine gesunde, starke, junge Frau, die für ihr Leben gerne im Fitnessstudio trainierte. Umso größer war der Schock, als die leidenschaftliche Bodybuilderin mit gerade einmal 25 Jahren urplötzlich starb.

 

Meegan Hefford看样子是个生活中喜欢在健身房锻炼的健硕年轻的女人,让人更加震惊地是,热情的健身者才25岁就突然离奇死亡。





Am 19. Juli 2017 wurde die Australierin in ihrer Wohnung in Mandurah von einem Makler bei einer Routine-Inspektion bewusstlos auf dem Boden liegend gefunden. Sie wurde sofort ins Krankenhaus gebracht, doch den Ärzten war es ein Rätsel, warum die junge Frau immer mehr an Gehirnaktivität verlor.

 

2017年7月19日这位澳大利亚女子在她的房子(曼德拉)被一位经纪人在例行检查中发现昏倒在地上,已无意识。她被立刻送往医院救治,但让医生不解的是,为什么这名年轻女子会日渐丧失大脑活动。



Gendefekt verhinderte Abbau großer Proteinmengen

遗传缺陷阻碍了大量蛋白质的分解


Zwei Tage später konnten die Ärzte nur noch ihren Hirntod feststellen und diagnostizierten Meegan mit dem seltenen Harnstoffzyklusdefekt, einer Stoffwechselerkrankung, bei dem ein erhöhter Ammoniakgehalt im Blut zu Nervenschäden führen kann. Der Defekt ist zwar behandelbar, doch wurde bei Meegan nicht rechtzeitig erkannt.

 

两天后医生确认她的脑死亡并且诊断出她患有罕见的尿素循环障碍,这是一种代谢性疾病,它可能会导致血液中的氨含量增高从而引起神经损伤。这种病虽然可以治疗,但是Meegan却没有及时发现。




Heute, etwa zwei Monate nach dem tragischen Tod, ist klar, dass der Gendefekt Meegans Körper daran hinderte, die großen Mengen an Protein abzubauen, die sie zu sich nahm. In Vorbereitung auf einen Bodybuilding-Contest ernährte sich die Sportlerin extrem proteinreich und nahm dazu noch Protein-Shakes und Nahrungsergänzungsmittel zu sich, wie 'PerthNow' berichtet.

 

惨死后两个月的今天真相大白,Meegan身体上的遗传缺陷阻碍了她吃进去的大量蛋白质的分解。据'PerthNow'报道,在一次健美比赛准备期间这位女运动员食用了非常多富含蛋白质的食物以及蛋白奶昔和其他营养补剂。



Wenige Tage vor ihrem Tod fühlte sie sich "komisch"

在她去世前的几天感觉到身体的异样


Michelle White, Meegans Mutter, erzählte im Interview, dass sie sich schon länger um ihre Tochter sorgte. Meegan hatte sich Anfang Juni beschwert, dass sie sich "komisch" fühle. "Ich sagte zu ihr, 'Ich glaube, du übertreibst es im Fitnessstudio, entspann dich, mach etwas langsamer'", so Michelle.


Meegan的妈妈Michelle White采访中讲到,她已经担心女儿很久了。Meegan6月初的时候就抱怨过她觉得“很奇怪”。Michelle 说道:“我对她说,'我觉得你在健身房运动过度了,你要放松自己,慢慢来'”




Doch ihre Tochter war nie zuvor schwer krank gewesen und so war es für die Mutter ein Schock. "

"Selbst im Krankenhaus sah sie nicht krank aus", sagt sie weiter. "Sie sah wunderschön aus."




“女儿从未生过如此重的病,这对一位母亲来说是种打击”她继续说道“甚至在医院里她看起来都像没有生病,看起来状态很好”




Meegan hinterlässt eine 7-jährige Tochter und einen 5-jährigen Sohn. Wir wünschen ihrer Familie in dieser schweren Zeit alles nur erdenklich Gute.


Meegan留下了一个7岁的女儿和一个5岁的儿子。我们祝她的家庭在这困难时期一切都好。