Anagramm

n. -e  回文,颠倒词


Ein Anagramm ist, wenn du aus allen Buchstaben eines Wortes oder Satzes ein neues Wort oder einen neuen Satz bilden kannst.

Anagramm,指的是用一个单词或一句话的所有字母,能够组成一个新的单词或句子。


看到上面的解释,是不是脑中浮现出哈利波特中的经典Anagramm↓


英语中有很多有名的回文,很多人都知道“God(Dog)”这个调侃,还有个很著名的回文,是拿破仑被流放到Elba岛时说的一句话:Able was I ere I saw Elba(在我看到Elba岛之前,我曾所向无敌)。


中文中也有回文的游戏,多见于诗词中,例如:

友情浓似酒,酒似浓情友。

新作妙惊人,人惊妙作新。

卮进辄成诗,诗成辄进卮。

客中愁度空长日,日长空度愁中客。


德语里当然也有类似的语言游戏,最近buzzfeed的网友们就总结了一批吐槽向的回文词汇,德语也是很好玩哒。


《妇女杂志》→放屁的魔鬼


▲运动?不如喝啤酒,Prost!


▲Sebastian Kurz(奥地利的小帅哥总理)→索吻的纳粹


▲圣灰星期三节前的星期一→恐怖的一天


▲情人节→魔鬼的节日


▲联邦议院→躁动的戏台


▲汉堡王→带上黄瓜


▲明镜周刊→闲言碎语


▲绝对素食主义者→复仇者


▲安吉拉默克尔→绿化一切!(emmmm)


▲乌利·赫内斯→不消停

(乌尔里希·“乌利”·赫内斯,(德语:Ulrich „Uli“ Hoeneß,1952年1月5日-)是一名德国企业家、足球官员及前足球运动员,原拜仁慕尼黑足球俱乐部注册协会会长及拜仁慕尼黑足球俱乐部股份公司监事会主席。2014年3月13日因逃税案被巴伐利亚州法院判处有期徒刑3年6个月,3月14日赫内斯辞去了其在拜仁慕尼黑的所有职务。)


▲绰号,外号→我的小可怜


▲泰勒斯威夫特→调情的一万种方法


▲自我的困惑→占星学家


▲伊万卡川普→权势带来的奢侈


▲→拙劣的艺术品


▲街边小吃→肥吧你就!


▲第一名→灾难


▲潮流→瘟疫


▲下班后的休息时间→乏善可陈无聊至极