1. Du willst dich einmal wie in einem Mittelalter-Märchen fühlen? Dann ist Burg Eltz im Winter für dich eine Empfehlung wert.

想体验一次中世纪童话般的生活吗?埃尔茨城堡是一个不错的选择。


埃尔茨城堡(德语:Burg Eltz)是德国的一座中世纪时期城堡。这座城堡是莱茵兰-普法尔茨中莱茵河左岸地区的城堡中唯一一座从未被破坏过的城堡。在1965年至1992年时,埃尔茨城堡曾出现在500德国马克钞票的反面图案上。

jankfiles / Via instagram.com

2. Du träumst davon einmal über den Wolken zu leben? Im Winter ist das auf dem Kehlsteinhaus bei Berchtesgaden wirklich möglich.

梦想生活在云端?巴伐利亚州贝希特斯加登附近的鹰巢应该能实现你的梦想。


鹰巢(德语:Kehlsteinhaus)位于德国南部巴伐利亚州贝希特斯加登附近的阿尔卑斯山脉,海拔1834米。1937年由马丁·鲍曼下令建造,1938年完成,作为希特勒50岁生日贺礼的一座别墅。希特勒将其用作款待重要客人之用。但是希特勒来此处不超过10次,停留时间大部分都未超过30分钟。1945年4月25日,盟军对上萨尔斯堡进行轰炸,但鹰巢并未受到损坏。如今鹰巢已经成为重要的游览目的地。

bulavina / Via instagram.com

3. Du denkst, dieses Foto ist eine Animation aus einem Fantasy-Film? Nein, es ist nur die Geierlay-Hängebrücke im Hunsrück im Winter.

这张照片像不像奇幻电影中的画面?其实这是冬天的洪斯吕克山脉 Geierlay悬吊桥。

9ice_pic / Via instagram.com

4. Oder du wolltest immer mal nach Mittelerde? Dann ist die Rakotzbrücke in Sachsen im Schneegestöber genau das richtige für dich.

曾经向往过中土世界?大雪下的萨克森Rakotz桥绝对是个正确的选择。

Getty Images

5. Einen Sonnenuntergang wie auf der Zugspitze erleben? Fahr mal auf die Festung Königstein. Das Licht ist hier im Winter einfach unglaublich schön.

感受楚格峰上的落日——Königstein城堡上的冬日余晖绝对让你印象深刻。

la.sven / Via instagram.com

6. Du willst nach Island und Natur genießen? Der Schrecksee in den Bayerischen Alpen bietet dir das gleiche.

想去体验冰岛的自然风光吗?巴伐利亚阿尔卑斯的Schrecksee湖拥有同样的风景。

_marcelsiebert / Via Instagram: @_marcelsiebert /

7. Oder wenn du es gerne etwas größer magst: der Königssee in Bayern.

或许你喜欢更壮阔的风景,那就去国王湖看看。

michellerebel / Via instagram.com

8. Du stehst auf die Fjordlandschaften von Norwegen? Wie wäre es mit der heimischen Saarschleife im Winter?

把挪威的峡湾风景列入了人生计划?其实德国的萨尔河湾完全不输!


萨尔河湾(Saarschleife)是一道特别的风景线。在梅尔兹希(Merzig,45公里远)与萨尔堡(Saarburg,70公里远)之间,萨尔河堑入坚硬的岩石层中,在梅特拉赫(Mettlach)形成了一段下沉的河流弯道,这是萨尔州最美的景观之一。在梅特拉赫的欧尔绍尔茨 (Orscholz)地段,人们可以在克勒夫(Cloef)观风景点俯瞰脚下的萨尔河湾。沿着萨尔河湾有一截非常好的供远足和骑自行车的路段,人们还可以乘游船从萨尔河上直接领略该河段的风光。

Getty Images

9. Du willst nach Italien, nur um Aquädukte zu sehen? Fahr doch mal in die Sächsische Schweiz und besuche die Bastei – aber im Winter natürlich.

去意大利只为高架渠?不如先去萨克森瑞士(die Sächsische Schweiz)看看它的棱堡(Bastei)吧——当然要冬天去啦!


虽然意大利人一直有着热爱和平的名声,但是公平的讲,是他们发明了棱堡,具体时间已不可考,大致是在16世纪初。棱堡是古代堡垒的一种,其实质就是把城塞从一个凸多边形变成一个凹多边形,这样的改进,使得无论进攻城堡的任何一点,都会使攻击方暴露给超过一个的棱堡面(通常是2-3个),防守方可以使用交叉火力进行多重打击。在火药时代之前,要塞的城墙通常筑得很高大,并且用石或者砖进行加固,还设置了一些塔楼或者马面来获得额外的火力输出。

esokolowsky / Via instagram.com

10. Du liebst Abenteuerurlaub, enge Schluchten und mystische Orte, wie im Grand Canyon? Die Partnachklamm bei Garmisch-Partenkirchen liegt quasi vor deiner Haustür.

热爱探险,幽深的峡谷和神秘地点,就像美国大峡谷那种地方是你的菜?加米施-帕腾基兴市(Garmisch-Partenkirchen)的帕特纳赫谷(Partnachklamm )能提供完全一样的感官体验而且更近哦!


帕特纳赫谷(德语:Partnachklamm)是一座长702米,深80米的峡谷,位于德国巴伐利亚州加尔米施-帕滕基兴附近。它是由帕特纳赫河在岩石中刻划出来的。1912年它被设立为天然纪念物。

Getty Images

11. Eine Reise ins abgeschiedene Lappland mit seiner vereisten Landschaft ist dein Ding? Fahr mal im Winter an die Molenfeuer Sassnitz auf der Insel Rügen.

想去芬兰拉普兰感受冬天吗?冬天去参观吕根岛的Molenfeuer Sassnitz灯塔吧!

Getty Images

12. Du wolltest schon immer nach Disneyland und dich wie in einem Märchen fühlen? Vielleicht reicht dir ja schon das Schweriner Schloss.

想去迪士尼城堡感受实现自己的童话梦?或许什未林城堡就足够啦!


什未林城堡(德语:Schweriner Schloss)是一座位于德国城市什未林市中心的岛屿宫殿。今天它是德国梅克伦堡-前波莫瑞州州议会的会址。过去它长时期是梅克伦堡公爵和大公的王宫。由于其浪漫的风格和对游客的吸引力,它也被称为“北德的新天鹅堡”。

spectures / Via instagram.com

13. Du denkst, azurblaue Seen gibt es nur auf einem Gletscher oder den Malediven? Dann besuche mal den Blautopf auf der Schwäbischen Alb. Auch im Winter beeindruckend.

你认为,蔚蓝色的湖水只能在冰川或马尔代夫见到? 斯瓦比亚的高山牧场的Blautopf也有这样的美景,也是最好在冬天游览哦~

magictiron / Via instagram.com

14. Schneegestöber, Mitttelalter-Feeling und Weihnachtsmarkt. Wo das geht? In Rothenburg ob der Tauber, Mensch. Hin da!

大暴雪,中世界风情以及圣诞市场……都在陶伯尔河上游的罗腾堡。同志们,冬天就得去那儿!

jascha.wirz / Via instagram.com

15. Du liebst es im Winter lieber zurückgezogen und ruhig? Dann sage ich dir, die Wedelfelder Mühle in Ostfriesland wird dir gefallen.

冬天你更喜欢在家安静待着?要我说,你会爱上东弗里斯兰的风车的。

jeveuxvivre91 / Via instagram.com

16. Du suchst einen Platz inmitten der Stadt zum Rodeln, der aussieht wie ein antiker Tempel in Griechenland? In München steht der Monopteros.

想要找一个市内可以滑雪的地方,可以慕尼黑的Monopteros,而且看起来真的跟古希腊寺庙。

try_green / Via instagram.com

17. Du suchst im Grau-in-Grau des Winters einen Farbklecks in der tristen Landschaft? Dann fahr im Winter auf Schloss Schwangau.

想在荒凉单调的冬天里寻找一抹亮色?去施万高城堡吧!


施万高(德语:Schwangau)是德国巴伐利亚州施瓦本行政区的一个小镇,隶属东阿尔高县,位于巴伐利亚州南部,依傍阿尔卑斯山麓。施万高是浪漫之路上的一个重要景区,境内的霍恩施万高汇集着著名的旅游胜地新天鹅堡高天鹅堡。小镇距离菲森市约4公里。

施万高未设火车站,但有巴士服务连接至菲森、霍恩施万高以及其它一些临近的阿尔卑斯小镇。

Getty Images

18. Den perfekten Sonnenaufgang für Frühaufsteher gibt es im Winter übrigens über dem Lilienstein im Elbsandsteingebirge.

对早起者最完美的奖励,是Elbsandsteingebirge的Lilienstein山上的日出。

ben.gieri / Via instagram.com

19. Weihnachten romantisch in Paris verbringen? Ich sage dir, Schloss Wackerbarth hat da deutlich mehr zu bieten.

计划去巴黎度过一个浪漫的圣诞节吗?Wackerbarth城堡能提供的更多。

cllawest / Via instagram.com

20. Und auch den Winter in Disneyland Paris zu verbringen ist gar nicht mehr nötig, wenn dir Schloss Drachenburg in Königswinter diesen Anblick beitet.

同样地,如果你要去克尼格斯温特尔的Drachenburg的话,就完全没必要去巴黎迪士尼啦。

Getty Images

21. Du suchst nach dem traumhaftesten und romantischsten Ort in Deutschland, wenn es schneit? Ich empfehle dir das Fachwerkstädtchen Freudenberg im Siegerland.

如果你在寻找德国落雪时最梦幻最浪漫的地方,那就是Siegerland的Fachwerkstädtchen Freudenberg小镇啦!