1977年以来,威斯巴登的德国语言协会(GfdS)已经开始评选每年的年度词汇(Das Wort des Jahres),目的在于通过评选每个年度最能触动社会神经的词语,来为当代历史研究做出贡献。挑选的标准不只取决于使用频率,他们考虑更多的是该词语的意义、普及性,以及语言质量。

 

与之对应的还有年度恶词(Das  Unwort des Jahres),它次年的一月份被评选出来。


2017:Jamaika-Aus



2017年9月份的联邦议院选举出现了前所未有的状况的情况。之前的大联合政府(GroKo)执政党CDU/CSU和SPD受到重创,SPD宣布成为反对党,不再担任执政党。对于默克尔领导的执政党来说只剩下与FDP和Grüne组成Jamaika-Koalition(因为三个党派的代表色分别为黑色、黄色、绿色,恰好与牙买加国旗颜色一样,所以称为牙买加联盟)。


随后在三个党派进行试探性谈判时,因FDP退出谈判导致联盟破裂。默克尔寻求和社民党共同组建联合政府的可能。


1月21日,德国社民党在西部城市波恩召开特别党代会,就是否与总理默克尔领导的联盟党展开组阁谈判进行投票。最终通过了支持大联合政府正式开展组阁谈判。

 

 

Unwort:Alternative Fakten



“Alternative Fakten(Alternative facts)”是白宫顾问Kellyanne Conway在2017年1月22日的新闻采访中使用的一句话。


白宫新闻秘书Sean Spicer关于参加唐纳德·特朗普就职典礼人数一事上说假话,称之为为“历史上最多人参与的就职典礼”。


在与Chuck Todd的采访中Conway被迫解释为什么 Spicer“发出可证伪的谎言”时,Conway为了维护Spicer,说出了他只是提供了“Alternative facts”。主持人Todd回答说:“看,其他事实不是事实,它们是虚假的。”


就好像《一九八四》所描述的那一种氛围,很多事情明明存在却可以通过技术处理做到“从不存在”。不是事实的事情,“指鹿为马”说无数遍,鹿也就是马了。

 

 

Word:Youthquake




2017年12月,“youthquake”被选为牛津词典2017年的年度词语。


青年震荡(youthquake)指的是年轻人的行为或者影响力带来的重大文化、政治或者社会变化。


“青年震荡”一词最早是由美国《时装》杂志编辑戴安娜·弗里兰1965年所造,用于描述年轻人的文化如何改变着时尚和音乐。而在过去一年间,这一词语的使用频率大增,尤其在2017年6月英国大选、9月新西兰大选期间。

年轻投票者与英国反对党工党领袖杰里米·科尔宾自拍合影


首相特雷莎·梅2017年6月初举行的英国大选导致该词使用频率激增。当时,希望发挥影响的年轻选民大量参与投票,支持工党领袖杰里米·科尔宾。

 


下面就是十年来评选出的年度词汇(das Wort)和年度恶词(das Unwort)